0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Preuzeto s www.AllSubs.org 1 00:00:28,981 --> 00:00:43,201 Prijevod: RiKi66 2 00:00:44,455 --> 00:01:05,874 --== ==-- Italianshare www.italianshare.net Odjeljak: ISubs Filmovi 3 00:01:36,203 --> 00:01:40,938 pomoć! 4 00:01:43,034 --> 00:01:44,286 Eddie! 5 00:01:44,439 --> 00:01:45,517 Što? 6 00:01:45,518 --> 00:01:47,327 Eddie, probudi se! 7 00:01:47,403 --> 00:01:49,757 Ne miči se! 8 00:01:49,758 --> 00:01:52,362 Što god se dogodilo, nemojte ići naprijed. 9 00:01:52,363 --> 00:01:54,011 Što se događa? 10 00:02:01,383 --> 00:02:03,010 Pozdrav. 11 00:02:04,213 --> 00:02:05,939 želim napraviti igru s tobom. 12 00:02:06,633 --> 00:02:09,393 Sprave na glavu su simbolične, 13 00:02:09,394 --> 00:02:11,997 takve stvari učinili drugima. 14 00:02:11,998 --> 00:02:13,917 davanje rizičnih zajmova ljudi bez novca 15 00:02:13,918 --> 00:02:16,396 eliminirajući njihove financijske i njihove opcije 16 00:02:16,397 --> 00:02:18,399 i pitajući 17 00:02:18,400 --> 00:02:20,767 više nego što su si mogli priuštiti. 18 00:02:20,768 --> 00:02:23,341 Vi ste predatori. 19 00:02:23,342 --> 00:02:25,742 Ali danas ćeš postati plijen. 20 00:02:25,743 --> 00:02:27,603 i trebali bismo komad vašeg mesa, 21 00:02:27,604 --> 00:02:30,006 - u količini koju želite. - Ti si kriv 22 00:02:30,007 --> 00:02:33,168 Ovo je put do dobiti slobodu. 23 00:02:33,169 --> 00:02:36,689 Međutim, samo jedan možeš preživjeti. 24 00:02:36,690 --> 00:02:40,526 Korištenje alata konačnu žrtvu. 25 00:02:40,527 --> 00:02:43,325 žrtvovanje mesa. 26 00:02:43,326 --> 00:02:47,080 iza tebe pronaći alate. 27 00:02:47,081 --> 00:02:51,972 Budite brzi, imate samo 60 sekundi Doista kada mjerač vremena dosegne 0. 28 00:02:51,973 --> 00:02:57,141 Onaj koji je žrtvovao više mesa, besplatno je. 29 00:02:57,142 --> 00:03:01,793 Tko umjesto toga izgubi , bit će postavljen zavrtnji u mozgu. 30 00:03:01,794 --> 00:03:06,008 Tko žrtvuje više mesa spasiti? 31 00:03:06,009 --> 00:03:08,415 odaberite. 32 00:03:20,012 --> 00:03:22,394 Neću umrijeti zbog tebe, kučko! 33 00:05:34,378 --> 00:05:38,787 Vidjela VI Preveo RiKi66 34 00:05:42,756 --> 00:05:45,269 Pitao sam specijalnog agenta Strahma ... 35 00:05:47,032 --> 00:05:48,888 naučio mi vjerovati? 36 00:05:48,889 --> 00:05:52,390 Jer ako niste this will always be your tomb. 37 00:05:52,391 --> 00:05:54,321 of tea you will not know anything. 38 00:05:54,322 --> 00:05:56,530 your body will never be found again, 39 00:05:56,531 --> 00:05:59,594 and my inheritance will be yours. 40 00:05:59,595 --> 00:06:01,710 make your choice 41 00:07:26,564 --> 00:07:27,996 Zdravo draga. 42 00:07:27,997 --> 00:07:30,764 Pa, slušaj, ja sam vrlo, jako žao 43 00:07:30,765 --> 00:07:33,300 ali ne mogu to učiniti. 44 00:07:33,756 --> 00:07:35,477 Moram raditi do kasno. 45 00:07:35,477 --> 00:07:37,397 Imam sastanak sa moj odvjetnik 46 00:07:37,398 --> 00:07:40,389 and this will keep me busy for the rest of the afternoon. 47 00:07:43,431 --> 00:07:47,005 I know it's your birthday, but arrive što prije. obećajem. 48 00:07:50,572 --> 00:07:52,029 volim te 49 00:07:54,964 --> 00:07:57,772 - O čemu smo pričali? - Razgovarali smo o njegovom iskazu. 50 00:07:57,773 --> 00:08:01,450 Ne brini za mene, Debby. mala odvjetnik koji pokušava povući post 51 00:08:01,451 --> 00:08:03,477 ne uspjeti me natjerati da kažem nešto što želim. 52 00:08:03,478 --> 00:08:05,913 Ne sumnjam, ali kao odvjetnik ove tvrtke 53 00:08:05,914 --> 00:08:08,395 ako si zajebao, Morat ću se braniti tako da.... 54 00:08:08,743 --> 00:08:10,537 Što ako pripremimo izjavu? 55 00:08:10,538 --> 00:08:14,239 - O Isuse! - Sjećate se dogovora s gospodinom Abbetom Hillom? 56 00:08:14,240 --> 00:08:16,488 Williame, imam Cassie Padern na liniji 1. 57 00:08:16,489 --> 00:08:19,452 Dobij poruku Addy. Nazvat ću ga ovaj tjedan.... 58 00:08:19,453 --> 00:08:22,627 ... možda. Nastaviti. 59 00:08:22,628 --> 00:08:25,665 Kada će Vijeće pitati vijesti o Opite Gospodine, kako da odgovorim? 60 00:08:25,666 --> 00:08:29,215 Na to ću odgovoriti kao potpredsjednik ovu tvrtku 61 00:08:29,672 --> 00:08:31,108 to je moja dužnost 62 00:08:31,109 --> 00:08:32,800 kontrolirati svaki raskinuti ugovor. 63 00:08:32,801 --> 00:08:35,895 Je li istina da je opat Sr. sjedila točno tamo gdje sjedi satima 64 00:08:35,896 --> 00:08:37,681 kad smo razgovarali o njegovom ugovoru? 65 00:08:39,631 --> 00:08:41,263 ne razumijem 66 00:08:41,264 --> 00:08:44,266 Bio sam u ovoj tvrtki osiguranje preko 10 godina. 67 00:08:44,267 --> 00:08:47,601 Znam Harolda, ali nažalost Kad smo pregledali vašu prijavu 68 00:08:47,602 --> 00:08:49,967 otkrili smo da nije spomenula svoje prethodno stanje. 69 00:08:49,968 --> 00:08:52,412 Koji uvjet? Nema uvjeta. 70 00:08:54,011 --> 00:08:57,837 Ovdje piše da ste imali intervenciju oralna kirurgija na razini mandibule. 71 00:08:57,838 --> 00:08:59,469 Apsurdno je. Imam problema sa srcem 72 00:08:59,470 --> 00:09:01,717 koji nemaju veze 73 00:09:01,718 --> 00:09:03,350 - Usmenim izlaganjem od prije 13 godina. - Svaka oralna intervencija 74 00:09:03,351 --> 00:09:05,470 ostavlja ožiljak. 75 00:09:05,471 --> 00:09:08,159 Ožiljci mogu dovesti infekcije desni, 76 00:09:08,160 --> 00:09:10,658 koji kao što znate, može zauzvrat oštetiti srce. . 77 00:09:10,659 --> 00:09:14,324 znaš što Ona je ubojica. 78 00:09:14,911 --> 00:09:18,319 Ti si jebena ubojica. 79 00:09:18,320 --> 00:09:22,184 Plaćao sam osiguranje 10 godina čak i bez prehlade 80 00:09:22,185 --> 00:09:25,765 a sad mi je stvarno muka Želim odbiti osiguranje? 81 00:09:25,766 --> 00:09:28,284 - Imam obitelj! - Ovo su pravila, Harolde. 82 00:09:28,285 --> 00:09:31,693 Žao mi je, ali bili tvoji radnje koje uzrokuju sve ovo. 83 00:09:33,194 --> 00:09:36,937 Upravo je osuđen na smrt. Tko će sada pokriti moje troškove liječenja? 84 00:09:37,876 --> 00:09:40,127 Bio sam osuđen. 85 00:09:41,827 --> 00:09:44,998 Imam i obitelj, jer mogu razumjeti. 86 00:09:44,998 --> 00:09:47,486 Ali praktički je dječak lagao njegovu primjenu. 87 00:09:47,487 --> 00:09:49,620 - Budi oprezan, Wille. - Zašto? 88 00:09:49,692 --> 00:09:51,612 Mislite da je to učinio namjerno? 89 00:09:54,708 --> 00:09:58,023 Nije bilo moje da sudim njegove radnje 90 00:09:58,024 --> 00:10:00,631 Provjeravao sam zadatak točnost njegove tvrdnje. 91 00:10:00,632 --> 00:10:01,979 Svi misle da smo loši ljudi. 92 00:10:01,980 --> 00:10:04,764 Nema spominjanja raznih ljudi koji pomoć svake godine 93 00:10:04,765 --> 00:10:07,041 bez incidenta ili milijune dolara 94 00:10:07,041 --> 00:10:09,731 dajemo svake godine u benificenzi 95 00:10:09,732 --> 00:10:11,005 ili sve klinike pomoći vam besplatno ... 96 00:10:11,006 --> 00:10:13,715 Kratak odgovor, Will. Kratki odgovori. 97 00:10:13,716 --> 00:10:16,308 Svojstva jednog od najvećih poznati ubojice, 98 00:10:16,308 --> 00:10:18,423 John Kramer 99 00:10:18,424 --> 00:10:21,123 su redistribuirani. Uglavnom su se bavili nekretninama, 100 00:10:21,123 --> 00:10:22,596 ali da budem precizan... 101 00:10:22,597 --> 00:10:25,204 Još jedno zadnje pitanje. Tko je pronašao grešku u njegovoj primjeni? 102 00:10:28,272 --> 00:10:30,672 Radimo timski. 103 00:10:30,673 --> 00:10:32,498 Ako postoji greška u aplikacijama 104 00:10:32,499 --> 00:10:34,767 nalazimo. 105 00:10:34,768 --> 00:10:37,748 - Gospodine, čekaju vas u konferencijskoj sobi. - Ok. 106 00:10:37,749 --> 00:10:41,291 Kako ste danas ljudi? 107 00:10:42,222 --> 00:10:47,226 Našao sam dvije greške u aplikaciji za klijenta. Ova je praksa već neko vrijeme bila zatvorena. 108 00:10:49,989 --> 00:10:52,888 - Terminator ponovno napada! - Vraćam se za nekoliko sati. 109 00:10:53,811 --> 00:10:55,735 Zbogom, Hank. 110 00:10:57,802 --> 00:11:01,490 Tko žrtvuje više mesa spasiti? 111 00:11:01,491 --> 00:11:05,731 umrijeti zbog tebe, kučko! 112 00:11:15,402 --> 00:11:16,979 Da? 113 00:11:18,034 --> 00:11:19,778 Budite u pravu. 114 00:11:33,169 --> 00:11:35,089 - Što se dogodilo? - Morate otići na mjesto zločina, 115 00:11:35,090 --> 00:11:37,229 žele ih što prije. 116 00:11:48,584 --> 00:11:50,553 Erickson! 117 00:11:51,002 --> 00:11:53,461 Nisam mislio da ćeš ikada premješten iza vašeg stola. 118 00:11:53,462 --> 00:11:57,474 Napravio sam izuzetak za otiske prstiju pronašli smo na mjestu zločina Jigsaw. 119 00:11:59,389 --> 00:12:01,015 Pogledajte GUI. 120 00:12:03,109 --> 00:12:05,822 Već smo prošli u raznim bazama podataka. 121 00:12:05,823 --> 00:12:08,532 - Jeste li se identificirali s? - da 122 00:12:09,158 --> 00:12:11,558 Peter Strahm. 123 00:12:11,559 --> 00:12:14,421 Kad otkrijete da su on i Perez bili su mete Jigsawa, 124 00:12:14,422 --> 00:12:18,708 Trebao bih biti oprezniji, ali nikad ne bih očekivao. 125 00:12:18,989 --> 00:12:21,746 - Ne od Petera Strahma. - Nitko od nas to ne bi pomislio. 126 00:12:21,747 --> 00:12:25,289 Da, ali... 127 00:12:25,432 --> 00:12:28,287 imamo nešto čega on nije svjestan. 128 00:12:29,376 --> 00:12:31,205 Seguimi 129 00:12:36,680 --> 00:12:37,853 Lizzie. 130 00:12:41,780 --> 00:12:43,295 Detektiv Hoffman. 131 00:12:43,296 --> 00:12:45,632 Perez? 132 00:12:48,891 --> 00:12:52,501 To je bila moja odluka, detektive. Znao sam da Jigsaw ne radi sam, 133 00:12:52,502 --> 00:12:54,806 ali dok nisam bio siguran koji sami sebi pomažu 134 00:12:54,807 --> 00:12:56,599 Nisam mogao jamčiti njegovu sigurnost. 135 00:12:56,600 --> 00:12:58,615 Pa me natjerala da povjerujem u to mrtav? 136 00:12:58,616 --> 00:13:00,561 Pa, nisam znao kome mogu vjerovati. 137 00:13:02,776 --> 00:13:05,010 Što sam još skrivao? 138 00:13:05,011 --> 00:13:08,057 Znamo da je agent Strahm oteo 5 ljudi u agenciji za nekretnine. 139 00:13:08,058 --> 00:13:10,583 Žrtve koje su pronašle Ericksona. 140 00:13:10,584 --> 00:13:13,633 - Kako ste znali? - Strahm i ja istraživali smo nakon požara. 141 00:13:13,634 --> 00:13:16,380 Rekao je da ima biti osuđen 142 00:13:16,381 --> 00:13:17,821 Ali nakon svjedoci će igrati nestati 143 00:13:17,822 --> 00:13:20,137 a optužbe su povučene. 144 00:13:20,503 --> 00:13:22,134 Strahm bi ih mogao natjerati u bijeg, 145 00:13:22,135 --> 00:13:25,331 onda bi uhvatili, stavili u zamku, masakra i dajte ih vezati jedno za drugo. 146 00:13:25,332 --> 00:13:27,130 Što onda? Osveta? 147 00:13:27,131 --> 00:13:28,964 Vi to nazovite kako on želi, 148 00:13:28,965 --> 00:13:30,741 ali mora biti uhvaćen. 149 00:13:34,466 --> 00:13:36,629 Željeli bismo surađivati s nas na ovom slučaju. 150 00:13:37,024 --> 00:13:40,561 Natjerao si me da vjerujem da je mrtva i sada želiš raditi sa mnom? 151 00:13:40,562 --> 00:13:43,052 Slušaj, nudimo priliku detektiva. 152 00:13:43,053 --> 00:13:45,645 Od sada sve to što znamo da ćemo i mi. 153 00:13:45,646 --> 00:13:47,325 Onda prihvatiti? 154 00:13:55,832 --> 00:13:57,911 Hoffman kaže da detektiv kratka izjava? 155 00:13:57,912 --> 00:14:00,962 Pamela Jenkins. 156 00:14:00,963 --> 00:14:04,273 - Samo recite istinu detektive. - To je ono što se radi? John Kramer... 157 00:14:06,486 --> 00:14:09,466 Ako biste dali izjavu Bilo bi mi jako drago čuti. 158 00:14:09,467 --> 00:14:11,579 Promijenite činjenice čini bolju priču? 159 00:14:11,580 --> 00:14:12,969 Je li njegova odgovornost. 160 00:14:13,151 --> 00:14:15,258 Oprostite, sad moram ići. 161 00:14:15,259 --> 00:14:17,943 Znam ponešto o Johnu Krameru ona čak i zamišlja. 162 00:14:19,219 --> 00:14:22,723 - Sumnjam. - Kramer je ostavio kutiju svojoj ženi. 163 00:14:22,724 --> 00:14:25,529 - Jeste li znali? - Možda da, možda ne. 164 00:14:25,530 --> 00:14:27,930 - Kako ste znali? - Sa suda. 165 00:14:27,931 --> 00:14:29,690 Ovo je javni arhiv, vrlo korisno ako znate gdje tražiti. 166 00:14:29,691 --> 00:14:31,707 Dobro, što stvarno želiš? 167 00:14:31,708 --> 00:14:33,567 Jill Tucker. 168 00:14:33,568 --> 00:14:36,835 Pomozi mi da dođem do nje i otkrivati senzacionalne stvari. 169 00:14:36,836 --> 00:14:39,428 Stvarno? 170 00:14:39,429 --> 00:14:41,430 Vidim što mogu učiniti. 171 00:14:52,325 --> 00:14:55,262 Ne znam kako sam dospio tamo. 172 00:14:55,263 --> 00:14:58,623 Upravo sam otvorio oči...e. 173 00:14:58,624 --> 00:14:59,980 Znam tko mi je ovo napravio. 174 00:14:59,981 --> 00:15:03,051 Tko je ovo napravio? 175 00:15:03,052 --> 00:15:04,395 ubodna pila. 176 00:15:04,396 --> 00:15:07,008 Sama je posjekla ruku. 177 00:15:07,009 --> 00:15:10,177 Istina je da jesam, 178 00:15:10,178 --> 00:15:11,709 ali me prisilio. 179 00:15:11,710 --> 00:15:14,014 A zašto? 180 00:15:14,014 --> 00:15:17,894 Jer ono što smo radili Eddie i ja smo bili u krivu. 181 00:15:19,729 --> 00:15:22,967 Uništio živote ljudi. 182 00:15:26,875 --> 00:15:29,611 Želio je da naučim lekciju. 183 00:15:29,667 --> 00:15:31,527 I je li? 184 00:15:34,016 --> 00:15:37,088 Pogledaj me! 185 00:15:37,089 --> 00:15:39,040 Pogledaj moju jebenu ruku. 186 00:15:39,041 --> 00:15:41,698 Što bih dovraga trebao naučiti iz ovoga? 187 00:15:41,699 --> 00:15:43,890 Pogledaj mi ruku! 188 00:15:43,891 --> 00:15:46,835 Što? Što sam trebao naučiti iz ovoga? 189 00:15:46,836 --> 00:15:48,942 Pogledaj me! 190 00:15:54,689 --> 00:15:57,521 Pozdrav Gillian! 191 00:16:07,928 --> 00:16:12,248 Siguran sam da sam stavio ovdje, negdje. 192 00:16:12,249 --> 00:16:16,333 Pogledajte ovdje. To daje sreću obitelji. 193 00:16:16,334 --> 00:16:19,852 Volimo te više od sebe sine. 194 00:16:33,153 --> 00:16:34,667 Ako gledate ovo Jill 195 00:16:34,668 --> 00:16:37,567 Otišao sam s ovog svijeta. 196 00:16:37,770 --> 00:16:41,506 Danas ostavljam kutiju njegov sadržaj 197 00:16:41,507 --> 00:16:44,413 je od velike važnosti. 198 00:17:20,570 --> 00:17:23,231 Sada nisam kod kuće, ali molim vas ostaviti poruku. 199 00:17:23,905 --> 00:17:26,592 Sign.na Tucker, i dalje su Pamela Jenkins. 200 00:17:26,593 --> 00:17:29,521 nadao se da će razjasniti jednu stvar odnos s mužem ... 201 00:17:34,690 --> 00:17:36,887 Ovdje detektive? 202 00:17:36,888 --> 00:17:40,926 Slušajući ovo razumjet ćete to je krivo. 203 00:17:43,295 --> 00:17:45,672 Sad ona misli da on ima kontrolu, nije li 204 00:17:47,211 --> 00:17:50,249 misliš li moći izaći prije nego što riskira život? 205 00:17:54,950 --> 00:17:56,486 Pogledaj ovdje... 206 00:17:56,487 --> 00:17:59,956 Ovo su uzeti dijelovi starijih žrtava Jigsawa. 207 00:18:02,274 --> 00:18:05,020 Ovo je komad uzet posljednja žrtva. 208 00:18:05,021 --> 00:18:08,933 - Izgledaju isto. - Da, tako smo i mislili.... 209 00:18:08,934 --> 00:18:13,461 Nazubljenja pokazuju da je napravljen rez s nazubljenom oštricom noža. 210 00:18:16,047 --> 00:18:17,391 Tako? 211 00:18:17,392 --> 00:18:20,743 Tada su napravljene sve ostale snimke kirurškom preciznošću. 212 00:18:23,673 --> 00:18:26,085 Očito je da je Strahm koristio drugi nož od one koju koristi John Kramer. 213 00:18:26,086 --> 00:18:29,434 Da, ali ovo je čudno, pa tako i mi suočavajući se s raznim rezovima. 214 00:18:29,435 --> 00:18:32,795 Isti nož iskorišten za drugu žrtvu. 215 00:18:32,796 --> 00:18:34,839 Seth Baxter. 216 00:18:36,655 --> 00:18:38,574 Dječak koji je ubio svoju sestru. 217 00:18:38,575 --> 00:18:41,084 Hoćeš reći da znaš razumjeti 218 00:18:41,085 --> 00:18:43,389 nož koji je korišten samo gledam fotografije? 219 00:18:43,390 --> 00:18:45,512 Ne, ali ne mogu. 220 00:18:45,513 --> 00:18:47,730 Ja sam bio taj koji je pregledao njegovo tijelo. 221 00:18:47,886 --> 00:18:49,991 Pregledao sam sve žrtve Jigsawa. 222 00:18:49,992 --> 00:18:51,581 Izvrstan rad. 223 00:18:51,582 --> 00:18:55,526 Nedostajao diktafon u zadnjoj sceni zločina, Dakle, provjeravamo traku Setha Baxtera. 224 00:18:55,527 --> 00:18:57,481 Zašto? 225 00:18:57,482 --> 00:19:01,683 Pa ako netko osim pogođenih žrtava, možda je ista osoba također snimila vrpcu. 226 00:19:02,812 --> 00:19:05,431 - Strahm. - Da, možda. 227 00:19:05,432 --> 00:19:08,242 Strahmov glas na toj vrpci bio bi pušački pištolj. 228 00:19:08,243 --> 00:19:11,779 Ako je tako, mogli bismo dokazati njegovu umiješanost. 229 00:19:26,090 --> 00:19:28,541 Jane. sve je u redu smiri se 230 00:19:47,177 --> 00:19:48,917 Nisam očekivao da ću se sresti tako brzo. 231 00:19:50,312 --> 00:19:51,440 Promjena planova. 232 00:19:53,014 --> 00:19:54,054 Utakmica mora početi večeras. 233 00:19:55,396 --> 00:19:56,422 Zašto? 234 00:19:56,778 --> 00:19:59,199 Zna li tko zašto kutija, a ne bi trebalo. 235 00:19:59,345 --> 00:20:00,787 - WHO? - Ne znam. 236 00:20:01,208 --> 00:20:03,128 Sve što trebate znati je to od sada 237 00:20:03,129 --> 00:20:05,358 Ja kontroliram sve aspekte igre. 238 00:20:06,426 --> 00:20:08,059 Nije ono što bi John želio. 239 00:20:09,239 --> 00:20:12,327 Daj mi omotnicu. Nije zahtjev. 240 00:20:22,334 --> 00:20:23,650 Evo ih. 241 00:20:26,296 --> 00:20:27,412 Je li to sve? 242 00:20:28,426 --> 00:20:31,308 - da - Od sada se snalazim sam. 243 00:20:32,495 --> 00:20:33,308 U redu. 244 00:20:33,981 --> 00:20:36,361 Samo se želim upoznati Zadnji poziv za Johna. 245 00:20:36,362 --> 00:20:39,950 Pa, John je mrtav. I njegov rad je skoro gotov. 246 00:20:44,064 --> 00:20:46,482 - Što je ovo? - Posao koji treba završiti. 247 00:20:49,576 --> 00:20:54,542 Kad sam završio mi govorimo. 248 00:21:08,852 --> 00:21:13,069 Metadon je samo maska nije lijek, već nešto što zamagljuje osjetila. 249 00:21:14,541 --> 00:21:16,668 Našao sam bolji način. 250 00:21:18,260 --> 00:21:22,252 Ovi ljudi... i dalje te povrijediti, 251 00:21:22,473 --> 00:21:24,323 dok ne padnemo. 252 00:21:24,324 --> 00:21:26,406 Drogirani su, Johne. Za liječenje je potreban proces. 253 00:21:26,407 --> 00:21:29,321 Ovisnost je dio ljudske prirode. 254 00:21:29,742 --> 00:21:33,099 Ali što je s ovim ljudima, Jill, koja dolazi ovamo svaki dan 255 00:21:33,100 --> 00:21:36,331 a mi ih koristimo? Oni kupuju svoje vrijeme. 256 00:21:36,332 --> 00:21:39,157 Izbjegavajte zatvor. 257 00:21:39,551 --> 00:21:43,091 I vi to nazivate oporavkom? 258 00:21:43,092 --> 00:21:47,192 - Nije to tako jednostavno. - Osnivanje nije tako jednostavno, Jill! 259 00:21:47,435 --> 00:21:50,446 Probuditi se! 260 00:21:50,447 --> 00:21:55,614 Ti ljudi nemaju poštovanja za živote koje uništavaju. 261 00:21:55,937 --> 00:22:00,565 Ali kad vide smrt propustiti cijeniti život. 262 00:22:03,995 --> 00:22:05,672 I razumiju vrijednost života. 263 00:22:08,842 --> 00:22:14,532 Ovo je moj put. I garantiram da radi. 264 00:22:21,598 --> 00:22:24,607 - Amanda? - Zdravo, Jill. 265 00:22:27,660 --> 00:22:32,311 Jill. Ne biste rekli da ona bio izgubljena duša. 266 00:22:36,226 --> 00:22:38,260 Umjesto toga bilo je. 267 00:22:39,032 --> 00:22:43,255 Sada je očišćeno. I izliječi se. 268 00:22:44,065 --> 00:22:49,541 - Zna cijeniti svoj život. - Radi. 269 00:22:50,108 --> 00:22:53,426 Pravi. Pomogao mi je. 270 00:23:03,881 --> 00:23:05,088 U redu, Johne. 271 00:23:20,717 --> 00:23:23,866 Iako je policija rekla da je John Kramer, zvan Jigsaw, umro, 272 00:23:23,867 --> 00:23:28,290 prorpio je prošli tjedan tvrdio da je otkrio nova igra sa strašnim implikacijama. 273 00:23:28,402 --> 00:23:32,138 žrtve su sve povezane život Johna Kramera ... 274 00:23:34,463 --> 00:23:37,782 Jigsaw je možda mrtav Ali ubojstva se nastavljaju. 275 00:23:47,025 --> 00:23:47,943 Prokletstvo! 276 00:23:51,778 --> 00:23:53,101 Hank, jesi li još ovdje? 277 00:24:25,185 --> 00:24:26,690 Ne miči se! 278 00:24:34,394 --> 00:24:35,821 Sranje! 279 00:24:36,013 --> 00:24:38,924 o Bože! Netko će se pobrinuti za tebe. 280 00:24:38,925 --> 00:24:41,304 Gdje je ključ? A u lijevom džepu? 281 00:25:19,906 --> 00:25:21,064 Bok, Williame. 282 00:25:21,065 --> 00:25:22,639 o bože 283 00:25:22,895 --> 00:25:25,971 Vjerojatno nikada niste pomislili da ćemo se opet sresti. 284 00:25:27,184 --> 00:25:29,538 - Danas je taj dan. - Ne! 285 00:25:29,539 --> 00:25:33,402 Godinama je to moglo odlučiti o vašem sudbina drugih ljudi. 286 00:25:34,406 --> 00:25:38,440 Nekoliko ste puta nepravedno odbili tu mogućnost činiti dobro ljudima. 287 00:25:39,385 --> 00:25:43,785 Međutim, to sada više nije važno. Muškarci žele živjeti. 288 00:25:43,841 --> 00:25:48,268 Kad odu u smrt dolazi do sukoba između onih koji žele živjeti i koji bi trebali živjeti. 289 00:25:48,643 --> 00:25:50,747 Ali danas je drugačije. 290 00:25:50,748 --> 00:25:53,198 Danas tvoja prošlost biti izveden pred sud. 291 00:25:53,199 --> 00:25:58,268 Oko vas su omotana četiri remena i četiri testa koja se moraju prevladati. 292 00:25:59,084 --> 00:26:03,850 Jer ako ne, trake na rukama a na tvojim nogama eksplodirati. 293 00:26:06,281 --> 00:26:07,576 izgleda dobro.. 294 00:26:12,796 --> 00:26:16,453 Imate 60 minuta za dovršetak testa ili ostaviti svoju sudbinu 295 00:26:16,454 --> 00:26:17,806 od sada. 296 00:26:18,812 --> 00:26:21,285 Niste sami. 297 00:26:25,121 --> 00:26:30,628 Ako nije mogao završiti testove prije vremena dosegne 0, nikada nećete vidjeti više od svoje obitelji. 298 00:26:31,811 --> 00:26:34,279 Mama? Mama! 299 00:26:34,280 --> 00:26:35,731 Mama! Mama, probudi se! 300 00:26:35,732 --> 00:26:36,824 Mama. 301 00:26:40,649 --> 00:26:41,836 gdje smo 302 00:26:43,202 --> 00:26:44,139 ne znam 303 00:26:44,282 --> 00:26:45,964 - Koje je ovo mjesto? - Ne znam. 304 00:26:46,397 --> 00:26:48,858 gledaj... 305 00:26:52,344 --> 00:26:53,679 O moj Bože! 306 00:26:56,391 --> 00:26:58,432 Evo vašeg prvog testa. 307 00:26:58,987 --> 00:27:03,833 Zdravlje i tvoja prljava prošlost donio ti uspjeh. 308 00:27:03,899 --> 00:27:09,374 Ovo se ne može reći vaš protivnik. 309 00:27:09,489 --> 00:27:14,641 Tek što je napunio 52 godine, ovaj čovjek je nastavio pušenje non-stante njegove srčane probleme. 310 00:27:19,364 --> 00:27:24,065 Ovo pokazuje kako nije cijenio svoj život. 311 00:27:24,066 --> 00:27:29,212 Vaš će cilj biti koncentracija na jednostavan element, zrak. 312 00:27:29,338 --> 00:27:32,841 Kada će ova utakmica svaki put kad udahnete 313 00:27:33,197 --> 00:27:37,460 Trake oko prsa će vam prići i smrskati tvoje tijelo. 314 00:27:37,461 --> 00:27:40,876 Jedini način za spas i nada u tuđu smrt. 315 00:27:40,912 --> 00:27:44,929 Zato te pitam, prije smrti, Tko će preživjeti? 316 00:27:46,073 --> 00:27:47,435 Živi ili umri, Wille. 317 00:27:48,393 --> 00:27:49,721 Odaberite. 318 00:27:50,645 --> 00:27:53,063 - Jebote! - Koji se kurac događa? 319 00:27:59,286 --> 00:28:00,355 Zadrži dah. 320 00:29:46,608 --> 00:29:47,632 Što dovraga? 321 00:29:47,973 --> 00:29:49,503 O Isuse! 322 00:30:21,031 --> 00:30:22,384 Dai! 323 00:30:30,983 --> 00:30:31,763 Sranje! 324 00:30:40,250 --> 00:30:44,245 Molimo pomozite nam! Pomoć, molim! 325 00:30:44,572 --> 00:30:47,635 Molim! Pomoć! 326 00:30:47,650 --> 00:30:50,022 molim pomoć! 327 00:30:50,023 --> 00:30:51,791 Molim! 328 00:30:52,151 --> 00:30:54,752 Pomoć! Je li itko! 329 00:30:55,331 --> 00:30:57,930 živjeti ili umrijeti? WTF? 330 00:31:01,261 --> 00:31:02,748 Povezan s tom stvari. 331 00:31:09,276 --> 00:31:12,679 - Što? - Fluorovodična kiselina. 332 00:31:15,500 --> 00:31:18,636 Ova tvar može nagrizati meso u sekundi. 333 00:31:19,253 --> 00:31:21,339 - Što da radimo? - Ne znam. 334 00:31:21,340 --> 00:31:23,631 Želite živjeti, zar ne? 335 00:31:23,632 --> 00:31:26,960 Ali mjerač vremena? Mora nešto značiti. 336 00:31:26,961 --> 00:31:30,478 nemam pojma ja ne znam zašto smo ovdje. 337 00:31:30,534 --> 00:31:35,832 Ovdje smo zbog tvog oca. 338 00:32:19,228 --> 00:32:21,569 - Sign.na Jackness? - Molim vas, trebam samo minutu. 339 00:32:22,064 --> 00:32:23,042 Možemo pomoći jedni drugima. 340 00:32:23,043 --> 00:32:25,183 Zašto misliš da možeš doći k meni na ovaj način? 341 00:32:25,184 --> 00:32:27,322 Jer sam nešto našao da ćeš vidjeti. 342 00:32:29,189 --> 00:32:30,272 Tamo. 343 00:32:34,847 --> 00:32:36,063 Gdje ste nas našli? 344 00:32:36,578 --> 00:32:38,067 To je bilo mjesto gdje je umro Jhon. 345 00:32:38,136 --> 00:32:40,117 Znači li ti nešto? 346 00:32:40,118 --> 00:32:41,718 br. 347 00:32:41,719 --> 00:32:43,356 Zbogom, sign.na Jackness. 348 00:32:48,097 --> 00:32:49,163 Kad bi nešto namjeravala. 349 00:33:47,721 --> 00:33:49,761 Želim vam zahvaliti na sponzorstvu ovaj festival, Will. 350 00:33:49,762 --> 00:33:52,280 I znam što ima cijenjen od strane klinike. 351 00:33:53,323 --> 00:33:54,328 John Kramer. 352 00:33:56,224 --> 00:33:57,286 Kramer, ona je Jillin muž 353 00:33:57,298 --> 00:33:58,905 - da - Drago mi je. 354 00:33:58,906 --> 00:34:00,347 Moje zadovoljstvo. 355 00:34:01,550 --> 00:34:03,179 U istom smo žarulja, John. 356 00:34:03,180 --> 00:34:04,127 Zašto? 357 00:34:04,128 --> 00:34:06,828 Iako pokušava razumjeti Ljudsko ponašanje, dakle... 358 00:34:08,344 --> 00:34:10,295 Kada ljudi dođu k nama zbog zdravstvenog osiguranja. 359 00:34:10,640 --> 00:34:13,911 Svaku osobu moramo analizirati pojedinačno izračunati njegovu vjerojatnost uspjeha. 360 00:34:14,978 --> 00:34:17,449 - Kako možeš? - Imamo formulu. 361 00:34:17,450 --> 00:34:19,450 Zapravo je prilično komplicirano, ali, 362 00:34:19,451 --> 00:34:23,321 ordinacije uzimaju mjesečne uplate pomnoženo s troškovima napravljenim u jednom mjesecu 363 00:34:23,322 --> 00:34:26,473 za smanjeni životni rizik 364 00:34:26,474 --> 00:34:28,641 A ako je netko pozitivan smatrati oporavljenim. 365 00:34:29,266 --> 00:34:33,095 - Tko je stvorio ovu formulu? - Ja. 366 00:34:33,677 --> 00:34:38,134 Dakle, vi praktički birate tko će živjeti ili tko umre. 367 00:34:39,408 --> 00:34:44,193 Ne, ja odlučujem tko može potencijalno uživo 368 00:34:44,194 --> 00:34:46,161 živite dugo i zdravo. 369 00:34:46,162 --> 00:34:50,120 Ali ona to ne uzima u obzir najvažniji element u ovom razdoblju. 370 00:34:50,121 --> 00:34:51,983 I što? 371 00:34:51,984 --> 00:34:53,542 želim živjeti. 372 00:34:53,542 --> 00:34:59,813 Kad se osoba suočava sa smrću Nemoguće je reći što će 373 00:34:59,814 --> 00:35:01,845 preživjeti. 374 00:35:52,024 --> 00:35:53,243 Jebati! 375 00:35:56,077 --> 00:35:57,004 Sranje! 376 00:36:20,877 --> 00:36:22,185 Bok Wille. 377 00:36:22,186 --> 00:36:26,422 Na peronu iza mene su dvojica vaših kolega. 378 00:36:26,623 --> 00:36:28,667 Jedan je Clark. 379 00:36:28,782 --> 00:36:31,411 Zdrav čovjek bez rodbine i rođaka. 380 00:36:32,735 --> 00:36:37,716 Atra, žena srednjih godina. S obitelji iz mračne prošlosti. 381 00:36:38,183 --> 00:36:45,743 Prema politici tvoja tajnica je star i nije spreman preživjeti. 382 00:36:46,329 --> 00:36:50,535 Ali znate da bi to bio loš gubitak za svoju obitelj. 383 00:36:50,908 --> 00:36:54,408 Umjesto seglie on bi bio samo mala točka nestati s radara. 384 00:36:55,690 --> 00:37:01,021 Samo jedan će napustiti ovu sobu živ Na vama je da odaberete koga. 385 00:37:01,918 --> 00:37:06,614 Možete odlučiti spasiti život jedno ili drugo. 386 00:37:06,615 --> 00:37:08,893 Kao što vidite, izbor nije tako lak kad si licem u lice 387 00:37:08,894 --> 00:37:12,364 s ljudima čija krv Mrlja na tvojim rukama. 388 00:37:13,697 --> 00:37:15,395 Igra počinje. 389 00:37:18,680 --> 00:37:19,937 Čekaj, ne! 390 00:37:19,938 --> 00:37:22,867 Ne ubiti nikoga! Ne ubiti nikoga. 391 00:37:27,909 --> 00:37:28,807 pomozi mi 392 00:37:33,840 --> 00:37:34,771 Ovo je žarulja. 393 00:37:35,342 --> 00:37:37,208 Odluke su moje, a ne njihove. 394 00:37:40,262 --> 00:37:42,932 neću. neću. 395 00:37:42,933 --> 00:37:43,990 neću. 396 00:37:49,838 --> 00:37:52,823 Pomozite mi, molim vas. 397 00:37:55,140 --> 00:37:56,338 žao mi je 398 00:38:14,223 --> 00:38:15,544 žao mi je 399 00:38:58,464 --> 00:39:00,401 Hvala. 400 00:39:07,392 --> 00:39:09,658 Pronađi izlaz odavde, Addy 401 00:39:09,697 --> 00:39:12,593 oprezno. oprezno. 402 00:39:41,489 --> 00:39:44,755 Zašto ne baciti kiselinu na rešetke željezo korodirati? 403 00:39:44,796 --> 00:39:46,505 S čime su ga bacili na rešetke? 404 00:39:46,906 --> 00:39:48,678 S rukama? 405 00:39:51,773 --> 00:39:53,249 Što gledaš? 406 00:39:53,990 --> 00:39:57,460 mislio... Pogledaj to ogledalo. 407 00:39:57,997 --> 00:39:59,321 Što? 408 00:40:00,128 --> 00:40:02,092 Netko gleda iza stakla. 409 00:40:04,195 --> 00:40:06,397 što hoćeš 410 00:40:08,382 --> 00:40:10,780 zašto to radiš 411 00:40:12,587 --> 00:40:16,047 Neka mi netko pomogne, molim. Molim te pomozi mi. 412 00:40:31,178 --> 00:40:32,380 Zdravo, Pamela. 413 00:40:32,381 --> 00:40:34,683 Napravili ste nešto senzacionalno u mom životu. 414 00:40:34,684 --> 00:40:38,687 mijenjanje istine i koristeći to u svoju korist .. 415 00:41:03,449 --> 00:41:04,493 Hoffman. 416 00:41:04,494 --> 00:41:08,395 Ja Erickson. Pronašli smo snimku Setha Baxtera. 417 00:41:08,871 --> 00:41:09,918 dakle? 418 00:41:10,098 --> 00:41:12,646 Ali imamo još nešto za raspraviti s njom licem u lice. 419 00:41:12,647 --> 00:41:15,759 - Što? - Bolje razgovarati osobno. 420 00:41:15,760 --> 00:41:19,885 - Vrlo je važno. - Doći ću uskoro. 421 00:42:05,863 --> 00:42:09,540 Uređaj koji pokušavate, je moj favorit. 422 00:42:09,541 --> 00:42:11,745 Nazvao sam Articulator. 423 00:42:20,371 --> 00:42:22,623 Prilagodbe u zadnji čas? 424 00:42:24,400 --> 00:42:27,682 Ako vam je brzina prevelika mijenjati brzine 425 00:42:27,683 --> 00:42:30,214 da se podudara s 'povećanim trenjem. 426 00:42:31,303 --> 00:42:34,075 Možda biste trebali ostaviti na miru poteškoće najveća. 427 00:42:35,374 --> 00:42:38,878 Ovo će ti trebati. 428 00:42:40,706 --> 00:42:42,369 Dođi k meni sljedeći put. 429 00:42:42,846 --> 00:42:44,652 Koliko će igara još biti? 430 00:42:44,653 --> 00:42:47,330 Koliko će. 431 00:42:56,427 --> 00:42:58,596 To je ljudsko biće 432 00:43:01,808 --> 00:43:04,422 voliš se prema njemu ponašati brutalno, Mark? 433 00:43:04,423 --> 00:43:05,731 Budimo iskreni. 434 00:43:06,386 --> 00:43:09,013 Želiš da završi što ja to želim. 435 00:43:31,561 --> 00:43:34,885 - Pa koji je bio vaš test, detektive. - Ne trebam ga. 436 00:43:35,559 --> 00:43:37,436 - Stvarno? - da 437 00:43:37,792 --> 00:43:41,480 Jer cijenim vrijednost života. 438 00:43:41,481 --> 00:43:44,874 Ti si još uvijek običan smrtnik. 439 00:43:44,967 --> 00:43:47,777 Što ti znaš o životu? 440 00:43:51,222 --> 00:43:55,249 Međutim, sigurni ste ja ne idem nigdje. 441 00:43:57,151 --> 00:43:59,591 Jeste li sigurni? 442 00:44:01,622 --> 00:44:03,430 Vremena je malo. 443 00:44:08,586 --> 00:44:10,158 jesi dobro 444 00:44:13,043 --> 00:44:16,088 Idi razgovaraj s bolnicom Dr. Devon. 445 00:44:16,089 --> 00:44:17,123 U redu. 446 00:44:18,579 --> 00:44:20,330 Odmah se vraćam. 447 00:44:45,210 --> 00:44:47,079 Idi Budite brzi. 448 00:44:57,110 --> 00:45:00,067 - Zašto si došao? - Johne. 449 00:45:00,476 --> 00:45:02,561 Molim te, prestani. 450 00:45:02,562 --> 00:45:05,819 - Nemoj to učiniti. - Kao što sam obećao... 451 00:45:07,523 --> 00:45:09,315 Kad sve bude gotovo. 452 00:45:12,493 --> 00:45:15,093 Ja ću ti dati izlaz. 453 00:45:17,397 --> 00:45:19,418 Voljela bih da je to vrijeme sada. 454 00:45:20,581 --> 00:45:22,639 Imam nešto za tebe. 455 00:45:36,065 --> 00:45:37,818 Što je to? 456 00:45:40,224 --> 00:45:42,450 Otkrit ćete da u svoje vrijeme ... 457 00:45:44,352 --> 00:45:46,290 znati što učiniti. 458 00:46:27,857 --> 00:46:28,906 konačna odluka. 459 00:46:28,907 --> 00:46:31,643 jer sam želio razgovarati 460 00:46:33,712 --> 00:46:37,096 Pronašao sam lijek za svoj rak 461 00:46:37,097 --> 00:46:39,721 Ali moji zahtjevi Naslovnica ... 462 00:46:41,688 --> 00:46:43,547 su odbijeni. 463 00:46:43,947 --> 00:46:46,640 Stoga, pomislio sam da ako dođem ovamo to objasniti, 464 00:46:46,641 --> 00:46:49,262 možda bi mi mogao pomoći. 465 00:46:52,440 --> 00:46:55,159 Čujemo Johna. 466 00:46:58,920 --> 00:47:00,623 i liječnik, Norveška, 467 00:47:00,624 --> 00:47:03,766 stopa uspjeha je 30-40% 468 00:47:03,767 --> 00:47:06,818 svojom terapijom. On je nesposoban kako se zove 469 00:47:06,819 --> 00:47:10,332 ćelijsko samoubojstvo, u stanice raka. 470 00:47:10,332 --> 00:47:13,964 Dakle, to je oblik toksičnosti koju daju aktivni lijekovi (bho ????!!!). 471 00:47:13,965 --> 00:47:16,708 Upoznat sam s terapijom koja mi govori. 472 00:47:16,869 --> 00:47:19,711 U redu. Onda kada počnete testirati? 473 00:47:19,777 --> 00:47:21,670 traži nove pacijente. 474 00:47:21,671 --> 00:47:24,045 - Trebam li ja biti savršen kandidat. - Johne. 475 00:47:24,046 --> 00:47:26,275 Ako vaš liječnik, Dr. Gordon bi pomislio 476 00:47:26,276 --> 00:47:28,978 to je bila korisna terapija pomislili biste. 477 00:47:30,039 --> 00:47:33,213 Dr. Gordon je specijalist zarađivati novac i voditi ljude svojim eksperimentima. 478 00:47:33,214 --> 00:47:37,502 -nije mislilac... 479 00:47:37,503 --> 00:47:38,907 Bit ću izravan s vama, 480 00:47:38,908 --> 00:47:41,330 s obzirom na njegove godine i rak koji je u naprednom stanju 481 00:47:41,331 --> 00:47:43,231 ne pasti kao savršeni kandidat ... 482 00:47:43,232 --> 00:47:44,093 Čekaj. 483 00:47:44,094 --> 00:47:45,352 Što je izvedivo? 484 00:47:45,353 --> 00:47:49,750 Koja matematička jednadžba ovo nije izvedivo? 485 00:47:49,751 --> 00:47:51,236 i politika, Johne. 486 00:47:51,237 --> 00:47:53,596 Politika. 487 00:47:53,894 --> 00:47:58,379 Ako pokušate zaobići sustav učiniti ovaj tretman također je neučinkovit 488 00:47:58,380 --> 00:48:02,405 protiv naše politike i mi ćemo preuzeti vaše zdravstveno osiguranje. 489 00:48:02,406 --> 00:48:05,027 Žao mi je. 490 00:48:15,877 --> 00:48:19,870 znate da ljudi plaćaju na Dalekom istoku liječnici, kad su dobro 491 00:48:19,871 --> 00:48:23,234 Ali kad su bolesni ne treba platiti? 492 00:48:25,168 --> 00:48:28,672 Uglavnom plaćaju za ono što žele, 493 00:48:28,673 --> 00:48:30,644 ne za ono što ne žele. 494 00:48:32,040 --> 00:48:34,448 Ovdje smo krenuli krivom nogom. 495 00:48:36,456 --> 00:48:40,624 ti političari uvijek govore iste stvari, opet i opet. 496 00:48:40,625 --> 00:48:44,569 Odluke koje se tiču zdravlja trebale bi uzimati pacijenti i njihovi liječnici 497 00:48:44,570 --> 00:48:47,917 ne od strane vlade. Današnje odluke ne smiju uzimati liječnici 498 00:48:47,918 --> 00:48:51,106 svojim pacijentima ili vladi, 499 00:48:52,434 --> 00:48:54,802 ali po osiguravajuća društva. 500 00:48:56,641 --> 00:48:58,969 Pirani ... 501 00:48:59,365 --> 00:49:00,682 John ... 502 00:49:02,210 --> 00:49:04,971 molim vas, ako želite ti sam 503 00:49:04,972 --> 00:49:07,504 i nastali troškovi bit će previsoki 504 00:49:07,505 --> 00:49:10,975 Ne govorim o novcu. Ja ću imati novac. 505 00:49:12,086 --> 00:49:14,108 Ovi principi. 506 00:49:17,785 --> 00:49:21,111 Znate... to je moj život. 507 00:49:21,161 --> 00:49:23,464 govorimo o tome, sjećaš se? 508 00:49:23,465 --> 00:49:25,875 Što je s Jill? Tko će uzeti briga za nju kad ima više? 509 00:49:25,876 --> 00:49:27,696 ne brini za Jill. 510 00:49:28,385 --> 00:49:32,174 Vrsta raka koja vas je pogodila je maligna i neoperabilna. 511 00:49:32,175 --> 00:49:33,930 Sada je njegov ton postao suptilniji. 512 00:49:33,931 --> 00:49:36,715 Iako je liječenje radni rak će se vratiti prije ili kasnije. 513 00:49:36,716 --> 00:49:37,976 je bitka propustio početak. 514 00:49:37,977 --> 00:49:39,587 je sada još suptilniji. 515 00:49:40,388 --> 00:49:43,381 Da kažem istinu je miran. 516 00:49:44,753 --> 00:49:48,790 iako neću još dugo živjeti, hoću suditi trajno. 517 00:49:48,791 --> 00:49:52,641 jer smrt neće imati milosti prema tvojoj duši. 518 00:50:02,372 --> 00:50:04,482 Pogriješili ste. 519 00:50:28,395 --> 00:50:29,738 Zdravo, Williame. 520 00:50:29,739 --> 00:50:32,737 sada pronalazite nedostatke u vašoj politici, 521 00:50:32,738 --> 00:50:36,341 ali ono što niste vidjeli su razarajući učinak na ljude 522 00:50:36,342 --> 00:50:38,334 lice smrti. 523 00:50:42,170 --> 00:50:44,090 Odvjetnik vaše tvrtke. 524 00:50:44,091 --> 00:50:46,377 ima 90 sekundi da prijeđe ovu sobu 525 00:50:46,378 --> 00:50:49,854 ili uređaj pričvršćen za njegova prsa operirat će i ona će umrijeti. 526 00:50:51,809 --> 00:50:53,225 Bit će dobro. 527 00:51:04,063 --> 00:51:08,663 Ti si ključ za preživljavanje. 528 00:51:14,188 --> 00:51:16,351 Da igra počne. 529 00:51:19,131 --> 00:51:20,144 Slušaj! 530 00:51:20,145 --> 00:51:23,250 Che ... Što se dovraga događa! 531 00:51:31,730 --> 00:51:34,987 Morate prevladati ovaj hodnik što je brže moguće! 532 00:51:34,987 --> 00:51:37,441 Idi, idi sada! 533 00:51:39,525 --> 00:51:41,228 Hajde, možeš ti to! 534 00:51:42,000 --> 00:51:43,206 Moraš se nastaviti kretati. 535 00:51:43,207 --> 00:51:45,513 Wille, ovo je ludilo. 536 00:51:45,514 --> 00:51:50,089 Idi... Hajde, možeš ti to učiniti da odeš odavde! 537 00:51:55,877 --> 00:51:58,097 čekaj malo, Mislim da tu mogu pomoći. 538 00:52:04,995 --> 00:52:07,287 Moramo raditi istovremeno! 539 00:52:07,288 --> 00:52:09,531 Moramo raditi istovremeno da bismo uspjeli! 540 00:52:09,532 --> 00:52:11,298 - Jeste li spremni? - Da! 541 00:52:11,299 --> 00:52:12,752 Ići! 542 00:52:25,752 --> 00:52:27,665 Kreći se, nemoj stati! 543 00:52:27,666 --> 00:52:30,083 hajde hajde hajde 544 00:52:44,066 --> 00:52:46,313 ne mogu! To je jebena zamka! Nema izlaza. 545 00:52:49,309 --> 00:52:51,552 To je jebena zamka. Ne mogu izaći! 546 00:52:53,609 --> 00:52:56,768 Ne! Ne, na kraju su ljestve! 547 00:52:56,811 --> 00:52:58,665 Ako stignete, moći ćete pomoći. 548 00:53:01,172 --> 00:53:02,172 Jeste li spremni? 549 00:53:04,656 --> 00:53:05,685 Ići! 550 00:53:25,119 --> 00:53:26,892 hajde 551 00:53:29,422 --> 00:53:30,107 hajde 552 00:53:30,108 --> 00:53:31,403 hajde Još malo pa ste stigli. 553 00:53:31,404 --> 00:53:33,317 Još malo pa ste stigli. 554 00:53:34,812 --> 00:53:36,436 Ići! Ići! Ići! 555 00:53:36,942 --> 00:53:39,819 Potražite ključ, trebao bi biti ključ. 556 00:53:39,820 --> 00:53:41,639 hajde 557 00:53:47,051 --> 00:53:50,408 - Što čekaš? - U tebi je. 558 00:53:50,799 --> 00:53:52,892 - Što? - U tebi je! 559 00:53:53,593 --> 00:53:54,803 Sranje. 560 00:53:57,613 --> 00:53:58,891 U redu. 561 00:54:00,846 --> 00:54:03,236 Ili čekaj... Čekaj što radiš? 562 00:54:23,546 --> 00:54:26,248 mogu to podnijeti! mogu to podnijeti! 563 00:54:30,835 --> 00:54:32,835 Bože, ne! 564 00:54:57,651 --> 00:55:00,032 Zdravo, Pamela. 565 00:55:00,940 --> 00:55:05,100 Will će danas testirati značaj od žrtve. 566 00:55:05,101 --> 00:55:09,547 I vidjet ćete posljedice, stvari učinjene loše drugima. 567 00:55:09,548 --> 00:55:11,166 Jebo te! 568 00:55:31,033 --> 00:55:32,917 Ima li koga. 569 00:55:33,849 --> 00:55:35,601 Netko gleda. 570 00:55:37,671 --> 00:55:38,878 Zašto? 571 00:55:39,352 --> 00:55:41,218 Zašto bi netko želio ovo učiniti? 572 00:55:50,440 --> 00:55:51,763 Hvala što ste došli. 573 00:55:52,268 --> 00:55:53,111 Što ste pronašli? 574 00:55:53,112 --> 00:55:54,888 - Anomalija u Strahmovim otiscima prstiju. - Što? 575 00:55:54,889 --> 00:55:56,999 Izgled. 576 00:55:58,859 --> 00:56:01,097 Otisci prstiju ostavljaju čovjeka ostatak Olioso. 577 00:56:01,098 --> 00:56:03,166 Na temelju toga koliko dugo su bili izloženi određenom predmetu 578 00:56:03,167 --> 00:56:05,319 su više ili manje kontaminirane. 579 00:56:05,320 --> 00:56:06,252 I u čemu je problem? 580 00:56:06,253 --> 00:56:09,131 Našli smo tragove azometana R12. 581 00:56:09,575 --> 00:56:11,479 Hoće li freon. 582 00:56:11,546 --> 00:56:14,900 pitanje je: 583 00:56:14,901 --> 00:56:19,495 Uzorak koji smo pronašli je već bio tamo ili je Strahm bio u Portu? 584 00:56:19,496 --> 00:56:22,407 Mi kontroliramo unutar 'edif�cio prije nego što je napuštena. 585 00:56:26,778 --> 00:56:28,992 Dobio si nešto od Baxterove trake? 586 00:56:28,993 --> 00:56:32,077 da Našli smo nešto. 587 00:56:32,078 --> 00:56:35,946 Traka je bila u lošem stanju kad smo pronašli, ali uspjeli smo potvrditi autentičnost. 588 00:56:35,947 --> 00:56:39,478 Glas je bio namjerno iskrivljen, ali ne poklapaju s onima Johna Kramera. 589 00:56:39,479 --> 00:56:41,739 Upravo gledaju. 590 00:56:41,740 --> 00:56:44,777 - Što učiniti? - Da pokušate eliminirati distorziju, 591 00:56:44,778 --> 00:56:46,520 i pronađite izvorni unos. 592 00:56:46,521 --> 00:56:49,947 Sada je tehnički odjel. 593 00:56:51,874 --> 00:56:54,853 Vrijeme to znači? Vaš sat. 594 00:56:56,004 --> 00:56:58,834 Da, imao sam ga prije dolaska ovamo 595 00:56:59,914 --> 00:57:03,333 Jesmo. Ovo je naš prijevoznik. 596 00:57:04,265 --> 00:57:05,885 Laboratorij je spreman. 597 00:57:05,886 --> 00:57:09,242 Dai. Dođi s njim? 598 00:57:10,516 --> 00:57:11,866 Određeno. 599 00:57:55,518 --> 00:57:57,546 hej tko je tamo 600 00:57:57,547 --> 00:58:00,484 - Sr. Easton, jeste li bili? - Gospođice Shelby? 601 00:58:00,485 --> 00:58:01,978 tko je s tobom 602 00:58:01,979 --> 00:58:05,215 Svi smo ovdje, gospodine, svih 6. Što se dovraga događa? 603 00:58:06,210 --> 00:58:07,812 Što vidjeti? 604 00:58:07,813 --> 00:58:10,082 Baš ništa, mračno je. 605 00:58:11,158 --> 00:58:14,278 - Kakav je to zvuk? - Ne znam, ali nešto nas veže. 606 00:58:14,715 --> 00:58:17,740 - okreće se. - Vodi nas odavde! 607 00:58:19,305 --> 00:58:22,354 Molim te Vadi nas odavde. 608 00:58:37,261 --> 00:58:39,396 Pomoć, G. Easton, pomozite nam. 609 00:58:42,273 --> 00:58:43,587 Sr. Easton, molim vas. 610 00:58:43,588 --> 00:58:45,422 Pomozite nam da izađemo odavde. 611 00:58:45,423 --> 00:58:48,371 G. Easton, što se događa? 612 00:58:49,580 --> 00:58:51,924 Igra. 613 00:58:51,925 --> 00:58:54,405 igra? O čemu ti to, dovraga, pričaš? 614 00:59:03,015 --> 00:59:04,121 Zdravo, Wille. 615 00:59:04,122 --> 00:59:08,030 ispred vas je 6 vaših suradnja. 616 00:59:08,031 --> 00:59:10,858 Oni koji pronalaze greške u aplikacijama. 617 00:59:10,859 --> 00:59:13,855 pronađite pogreške na dvije trećine aplikacije 618 00:59:13,856 --> 00:59:17,329 koji se zatim odbacuju ili raskinut. 619 00:59:17,330 --> 00:59:20,733 vrijeme kada primijenite svoju analizu na njih 620 00:59:20,734 --> 00:59:23,910 kako bi pronašli svoje pogreške. 621 00:59:24,100 --> 00:59:26,830 Vi ste na vrtuljku 622 00:59:28,893 --> 00:59:31,761 ali samo dva će pasti. 623 00:59:32,291 --> 00:59:34,250 odaberite dvoje koji će preživjeti 624 00:59:34,251 --> 00:59:37,906 je njegov posao. Ali zapamtite da je oružje 625 00:59:37,907 --> 00:59:42,187 nastaviti paliti dok sve šest rundi neće biti završeno. 626 00:59:42,852 --> 00:59:47,360 Ako ne donesete nikakvu odluku, Svih šest će umrijeti. 627 00:59:48,568 --> 00:59:52,119 spasiti nekoga zdrobit će oba gumba 628 00:59:52,120 --> 00:59:54,803 u kavezu, istovremeno. 629 00:59:54,804 --> 00:59:59,136 Comuqne, za nekog roba mora podnijeti žrtvu sa svoje strane. 630 00:59:59,137 --> 01:00:01,873 Dvoje može živjeti, 4 umrijeti. 631 01:00:01,874 --> 01:00:06,361 Njegova je odluka rapprestentata krv na njegovim rukama. 632 01:00:12,546 --> 01:00:14,655 Ne želim umrijeti ovdje. 633 01:00:17,271 --> 01:00:20,459 Slušaj, jesam živjeti. 634 01:00:20,888 --> 01:00:22,295 Sranje. 635 01:00:25,725 --> 01:00:27,719 O bože!. 636 01:00:28,271 --> 01:00:30,064 Molim! gospodine Easton. 637 01:00:30,065 --> 01:00:33,398 gospodine Easton. Molim vas, g. Easton Zgnječi taj gumb. 638 01:00:33,399 --> 01:00:35,064 simpatija! 639 01:00:35,118 --> 01:00:36,381 Poer molim! 640 01:00:36,382 --> 01:00:38,237 G. Easton, stisnite taj gumb. 641 01:00:54,406 --> 01:00:55,970 Sr. E! 642 01:00:55,970 --> 01:00:58,268 Rekao je da moramo biti najviše što jače. 643 01:00:58,269 --> 01:01:00,791 Ali kako da budem jaka, ako me pustiš da umrem. 644 01:01:00,832 --> 01:01:03,147 pomozi mi 645 01:01:05,326 --> 01:01:07,250 Imam dvoje djece. 646 01:01:07,251 --> 01:01:09,157 I ne mogu živjeti bez mene. 647 01:01:09,280 --> 01:01:11,456 Molim te, ne može rasti bez mene. 648 01:01:33,263 --> 01:01:35,256 Hvala. 649 01:01:38,192 --> 01:01:40,921 Ja čak ni ne poznajem gospodina Eastona. 650 01:01:42,588 --> 01:01:45,443 Moji rođaci su bolesni, a ja pomoć. Imaju samo mene. 651 01:01:45,444 --> 01:01:48,226 Ne seri, roditelji te mrze. Izbacili smo. 652 01:01:48,307 --> 01:01:52,358 - Što? Nije istina. - Da, doista. 653 01:01:52,480 --> 01:01:55,376 - Reci mi istinu. - Ne, nije istina. 654 01:01:55,377 --> 01:01:57,243 On laže. 655 01:02:04,549 --> 01:02:06,710 Molim. Molim! 656 01:02:06,711 --> 01:02:09,216 pomozi mi! 657 01:02:09,217 --> 01:02:12,209 On laže! 658 01:02:12,712 --> 01:02:15,297 Ne, ne, ne! 659 01:02:24,683 --> 01:02:26,723 Prokletstvo! 660 01:02:31,550 --> 01:02:35,163 Moji roditelji su bogati. Dat ću ti sve što želiš, upravo si me spasio. 661 01:02:35,164 --> 01:02:37,263 Ali ako ih ne vidite godinama! 662 01:02:41,231 --> 01:02:42,852 Jebati! 663 01:02:44,526 --> 01:02:46,789 Bože molim te spasi me, Gospodine. E. 664 01:02:48,949 --> 01:02:50,899 Mr. Easton, molim vas. 665 01:02:59,408 --> 01:03:01,093 Posljedice ove igre bit će strašno. 666 01:03:01,094 --> 01:03:02,692 Ja sam na tvojoj strani. 667 01:03:02,693 --> 01:03:04,645 mogu pomoći 668 01:03:05,295 --> 01:03:08,129 Možeš mi vjerovati. 669 01:03:11,843 --> 01:03:14,536 Ne misli, laže. 670 01:03:15,499 --> 01:03:18,862 Tako će i dalje biti. 671 01:03:19,170 --> 01:03:21,163 Ja sam, Josh. 672 01:03:32,693 --> 01:03:36,399 pomozi mi! 673 01:03:42,059 --> 01:03:43,495 Jebati! 674 01:03:58,990 --> 01:04:01,189 Oh je li tako? 675 01:04:01,190 --> 01:04:02,617 Gotovo je. 676 01:04:02,618 --> 01:04:05,253 Kučkin sin. 677 01:04:06,273 --> 01:04:08,386 Jesi li ti veliko govno. Pedersko sranje. 678 01:04:08,387 --> 01:04:10,358 Kučkin sin. 679 01:04:10,711 --> 01:04:12,396 Onda oni? 680 01:04:12,397 --> 01:04:15,451 Odlučiš spasiti kujicu i sve je gotovo? 681 01:04:15,452 --> 01:04:17,229 Istina, Williame? 682 01:04:17,230 --> 01:04:19,065 Ti si jedno govno. 683 01:04:19,272 --> 01:04:20,857 To je sranje! 684 01:04:20,858 --> 01:04:23,278 Veliko sranje. 685 01:04:23,648 --> 01:04:26,412 Nije istina, kurvin sine? 686 01:04:33,733 --> 01:04:35,203 Pogledaj me. 687 01:04:35,204 --> 01:04:37,996 Kad me ubijaš Pogledaj me u oči. 688 01:04:53,066 --> 01:04:55,229 O moj Bože! 689 01:05:24,039 --> 01:05:27,219 Sada Osjećate se bespomoćno. 690 01:05:27,220 --> 01:05:30,112 Sada Osjećate se bespomoćno. 691 01:05:31,475 --> 01:05:34,168 Sada Osjećate se bespomoćno. 692 01:05:35,810 --> 01:05:37,488 kako si 693 01:05:37,502 --> 01:05:38,951 Dobro. 694 01:05:40,244 --> 01:05:41,578 Evo nas. 695 01:05:42,185 --> 01:05:44,169 Svatko tko je vidio snimku imao pristup 696 01:05:44,170 --> 01:05:46,348 ekipa naprednog filtriranja zvuka. 697 01:05:46,618 --> 01:05:48,824 Sada Osjećate se bespomoćno. 698 01:05:49,074 --> 01:05:52,029 Srećom, imamo nekoliko trikova na našoj strani. 699 01:05:52,030 --> 01:05:56,064 Zaobilaženje korištenog algoritma čujemo pravi glas. 700 01:05:58,963 --> 01:06:00,512 Da čujemo što imamo. 701 01:06:03,139 --> 01:06:05,717 Sada Osjećate se bespomoćno. 702 01:06:07,259 --> 01:06:08,695 jesi dobro 703 01:06:09,801 --> 01:06:11,879 Činiš se malo zabrinuto. 704 01:06:12,238 --> 01:06:14,444 Samo sam zabrinut za traku. 705 01:06:23,036 --> 01:06:26,214 Znaš da postoje neke stvari Još uvijek ne mogu razumjeti. 706 01:06:27,035 --> 01:06:29,884 Ne razumijem Strahmove motive. 707 01:06:30,874 --> 01:06:32,730 Bio je moj partner 5 godina. 708 01:06:32,731 --> 01:06:34,957 Eu sabia que era com todo mundo muito menos sobre a cabe�a, 709 01:06:34,958 --> 01:06:37,879 ali nisam vidio nikakav znak psihotičnog ponašanja. 710 01:06:38,186 --> 01:06:41,034 Nikad ne možeš znati što će se dogoditi u umu osobe. 711 01:06:44,148 --> 01:06:46,682 ... slab. 712 01:06:46,889 --> 01:06:48,553 Jeste li čuli? 713 01:06:49,787 --> 01:06:51,172 Tamo. 714 01:06:51,173 --> 01:06:53,237 Hajde, mislio sam da imam što pokazati. 715 01:06:53,793 --> 01:06:57,214 Ne, nikad nisam mislio bila je to osvetoljubiva osoba. 716 01:06:58,191 --> 01:07:00,841 razumiješ? Odnosno, sve činjenice su tu. 717 01:07:05,093 --> 01:07:06,835 Ali nešto nema veze. 718 01:07:06,836 --> 01:07:09,013 Vidi, približavamo se. 719 01:07:09,705 --> 01:07:11,740 Znate da nema alternative. 720 01:07:12,096 --> 01:07:14,924 Pretpostavimo Strahma je ubio Setha Baxtera 721 01:07:14,925 --> 01:07:17,830 i dio kompleks Jigsaw. 722 01:07:18,794 --> 01:07:20,201 Dobro. 723 01:07:21,185 --> 01:07:22,605 Pa onda postoji problem. 724 01:07:23,505 --> 01:07:26,496 Nakon što je temeljito proučio otiske prstiju Strahm, to smo pronašli 725 01:07:26,497 --> 01:07:30,368 Ostaci mokraćne kiseline ne podudaraju se 726 01:07:30,369 --> 01:07:34,276 pojedinac s aktivnim metabolizmom. 727 01:07:34,277 --> 01:07:35,923 Drugim riječima? 728 01:07:35,924 --> 01:07:38,679 Drugim riječima, to znači da otisci prstiju ostavljeno na 'posljednjoj žrtvi, 729 01:07:38,680 --> 01:07:40,725 su ostavljeni kada je Strahm već bio mrtav. 730 01:07:41,005 --> 01:07:42,686 Učinio sam. 731 01:07:42,870 --> 01:07:45,167 Sada Osjećate se bespomoćno. 732 01:08:08,465 --> 01:08:10,318 Tko me poznaje? 733 01:08:12,877 --> 01:08:14,645 Tko me poznaje? 734 01:08:16,048 --> 01:08:17,544 Sve. 735 01:08:17,681 --> 01:08:19,290 ti lažeš 736 01:08:19,298 --> 01:08:21,008 Lažeš, kučko. 737 01:11:00,559 --> 01:11:02,412 Našao sam nešto što bi vas moglo zanimati. 738 01:11:02,491 --> 01:11:04,198 je mjesto gdje je umro Jhon. 739 01:11:04,199 --> 01:11:06,395 ne znači ti ništa? 740 01:11:10,461 --> 01:11:11,649 sta to radis 741 01:11:11,650 --> 01:11:13,997 Pokušavam ovo završiti što prije. 742 01:11:13,998 --> 01:11:15,392 Ne znamo što će se dogoditi. 743 01:11:15,393 --> 01:11:17,253 Nemojte samo sjediti ovdje i ne raditi ništa. 744 01:11:17,254 --> 01:11:19,945 Moramo donijeti odluku, Zar ne razumiješ? 745 01:11:41,016 --> 01:11:42,133 U redu. 746 01:11:42,134 --> 01:11:43,771 Možete ga povući. 747 01:11:43,965 --> 01:11:45,589 volim te 748 01:11:46,102 --> 01:11:47,711 I ja tebe volim. 749 01:11:48,227 --> 01:11:49,852 Otišao. 750 01:11:52,898 --> 01:11:55,453 Ne, ne znam što će se dogoditi. 751 01:12:05,495 --> 01:12:07,091 Na tri nacrta. 752 01:12:09,597 --> 01:12:11,507 ne ne 753 01:12:13,251 --> 01:12:14,717 jedan... 754 01:12:15,730 --> 01:12:17,169 dva ... 755 01:12:18,483 --> 01:12:20,007 Tri! 756 01:12:21,679 --> 01:12:23,231 WTF? 757 01:12:25,679 --> 01:12:27,290 Ne radi. 758 01:12:28,031 --> 01:12:29,326 Ova stvar ne radi. 759 01:12:29,863 --> 01:12:31,444 WTF? 760 01:12:36,282 --> 01:12:37,992 Mislim da znam čemu se koristi. 761 01:12:53,006 --> 01:12:55,897 Prepusti ga meni, Neću ići nigdje. 762 01:12:55,898 --> 01:12:57,836 Jeste li sigurni? 763 01:13:02,994 --> 01:13:04,962 Amanda te izdala. 764 01:13:05,918 --> 01:13:07,671 Vidjet ćemo. 765 01:13:13,287 --> 01:13:17,660 Amanda, vidjet ćeš... 766 01:13:21,486 --> 01:13:23,404 Što radiš? Vai.Vai!. 767 01:13:23,405 --> 01:13:25,867 drie što ne želi? 768 01:13:25,868 --> 01:13:29,226 Gubi se odavde. Ići! 769 01:13:31,387 --> 01:13:32,925 Slušajte . 770 01:13:38,040 --> 01:13:40,094 Ubio si to dijete. 771 01:13:41,480 --> 01:13:43,516 Ti znaš, i ja znam. 772 01:13:43,517 --> 01:13:45,671 tako da morate učiniti točno što kažeš. 773 01:13:45,822 --> 01:13:47,761 Ubiti Denlou Lynn, 774 01:13:47,901 --> 01:13:50,555 Reći ću Jhonu ili što si učinio. 775 01:13:51,369 --> 01:13:53,630 zaslužuje ići. 776 01:13:53,631 --> 01:13:56,629 Amanda je važnija što mislite. 777 01:14:43,645 --> 01:14:46,251 Gotov sam! Uspio sam! 778 01:14:47,382 --> 01:14:48,517 Uspio sam!! 779 01:14:48,552 --> 01:14:52,026 Ako ne uspije, više nikad više neće vidjeti tvoju obitelj. 780 01:14:58,970 --> 01:15:00,994 - Što ti radiš ovdje? - Will. 781 01:15:02,577 --> 01:15:04,029 Pamela. 782 01:15:04,030 --> 01:15:05,232 da 783 01:15:05,233 --> 01:15:08,253 Znam da ti je rođendan. Učinit ću što je brže moguće, obećavam. 784 01:15:08,254 --> 01:15:10,581 stvarno želiš otići sam tvoja sestra da ostane na poslu? 785 01:15:10,582 --> 01:15:12,349 oni su moja jedina obitelj. 786 01:15:13,030 --> 01:15:14,697 jesi dobro 787 01:15:16,164 --> 01:15:17,482 Pusti je. 788 01:15:17,483 --> 01:15:19,377 Ne shvaćam. pobijedio. 789 01:15:19,475 --> 01:15:22,645 Sranje, slijedio sam tvoja jebena pravila. Sada pusti to. 790 01:15:22,933 --> 01:15:25,386 Kučkin sin. 791 01:15:25,799 --> 01:15:29,048 Upravo je osuđen na smrt Sad tko će platiti troškove. 792 01:15:29,049 --> 01:15:30,733 Upravo sam osudio. 793 01:15:38,901 --> 01:15:40,696 Ti si čovjek koji je ubio mog oca. 794 01:16:01,343 --> 01:16:02,517 Zdravo, Tara. 795 01:16:02,518 --> 01:16:06,789 Ispričavam se vama i vašem sinu jer ste rezervirali ovaj tretman. 796 01:16:06,790 --> 01:16:09,960 Ali uvjeravam vas da ja učinjeno s razlogom 797 01:16:10,201 --> 01:16:13,909 Čovjek ispred vas samo si sarificato da spasiš 798 01:16:13,910 --> 01:16:15,412 živote drugih. 799 01:16:15,413 --> 01:16:19,485 Međutim, imao priliku kako bi spasila život svog muža, 800 01:16:19,551 --> 01:16:21,324 i odlučio je ne. 801 01:16:21,325 --> 01:16:23,387 Sada imate moć 802 01:16:23,388 --> 01:16:25,183 spasiti život. 803 01:16:25,439 --> 01:16:28,981 Hoćeš li dati ovom čovjeku priliku nastaviti živjeti, 804 01:16:29,232 --> 01:16:33,433 ili mu dati istu smrtnu kaznu je dao njezinom mužu? 805 01:16:33,488 --> 01:16:35,512 živi ili umri. 806 01:16:35,950 --> 01:16:38,003 Odlučite se o svom izboru. 807 01:16:43,400 --> 01:16:45,009 To nije moja igra. 808 01:16:52,110 --> 01:16:53,869 Danas ostavljam kutiju. 809 01:16:53,870 --> 01:16:57,871 sadržaj je od izuzetne važnosti. 810 01:16:59,947 --> 01:17:01,800 Gospođice Tucker, što je u kutiji? 811 01:17:26,735 --> 01:17:28,272 molim te 812 01:17:28,810 --> 01:17:30,577 Molim te oprosti mi. 813 01:17:30,766 --> 01:17:32,798 Imaj milosti, molim te. 814 01:17:32,799 --> 01:17:34,531 Ona milosrđe 815 01:17:34,532 --> 01:17:37,028 kad je moj muž patio? 816 01:17:46,746 --> 01:17:49,143 Ivan je ostavio 5 koverti. 817 01:17:49,924 --> 01:17:52,564 šesti je bio za mene. 818 01:17:56,788 --> 01:17:58,984 Ovo je Jhonova oporuka. 819 01:18:03,943 --> 01:18:07,295 - Nije imao drugog izbora. - Uvijek postoji izbor. 820 01:18:08,899 --> 01:18:10,674 Da ti kažem nešto. 821 01:18:10,675 --> 01:18:13,043 Nije zato što ne mogu oprostiti 822 01:18:13,094 --> 01:18:14,718 za ono što sam učinio. 823 01:18:16,594 --> 01:18:18,519 Razlog za ovo što radim 824 01:18:18,945 --> 01:18:20,992 je da ne mogu sebi oprostiti 825 01:18:20,993 --> 01:18:22,896 učiniti bilo što drugoj osobi. 826 01:18:22,897 --> 01:18:25,207 Molim te, ne. 827 01:18:26,983 --> 01:18:29,222 - Nikad se ne želiš tako osjećati. - Molim te. 828 01:18:39,974 --> 01:18:42,858 ne mogu ne mogu 829 01:18:47,450 --> 01:18:48,709 ja mogu 830 01:18:48,710 --> 01:18:50,686 Ne, Brent. 831 01:18:50,687 --> 01:18:53,185 Ubio si mog oca, kurvin sine. 832 01:18:55,941 --> 01:18:57,565 Sada gori u paklu. 833 01:19:22,640 --> 01:19:24,199 Ovo su pravila, Harolde. 834 01:19:24,200 --> 01:19:25,717 Upravo je naručio smrti. 835 01:19:25,718 --> 01:19:27,207 smisao. 836 01:19:27,208 --> 01:19:30,080 Vi birate tko će živjeti, a tko umrijeti. 837 01:19:32,193 --> 01:19:34,111 Politika, Johne. Politika. 838 01:19:34,112 --> 01:19:36,049 Tko je stvorio formulu? 839 01:19:40,645 --> 01:19:42,398 Iako neću još dugo živjeti 840 01:19:42,399 --> 01:19:45,339 Ja koji ću ti suditi za kraj 841 01:19:45,347 --> 01:19:48,202 i vrag će ti uzeti dušu. 842 01:19:52,418 --> 01:19:54,400 činimo grešku. 843 01:19:59,633 --> 01:20:01,529 Igra je gotova. 844 01:20:01,937 --> 01:20:03,476 Ne. 845 01:20:30,086 --> 01:20:31,638 Koji je tvoj test, Gospodin detektiv? 846 01:20:34,287 --> 01:20:35,561 Ne trebam ga. 847 01:20:35,562 --> 01:20:37,257 Stvarno? 848 01:20:43,990 --> 01:20:46,028 znaš zašto si ovdje, zar ne? 849 01:20:51,115 --> 01:20:54,199 Morate naučiti za što se koristi, što je potrebno za preživljavanje. 850 01:20:54,615 --> 01:20:56,887 mislim da imaš stvarnu kontrolu, nije li 851 01:20:56,888 --> 01:21:00,157 pomisli na mogućnost ići bez rješavanja vašeg testa. 852 01:21:13,825 --> 01:21:16,602 Stalo mi je samo do zadnjeg Jhon želi da ga se čuje. 853 01:21:16,603 --> 01:21:19,715 Voliš se prema njemu ponašati brutalno, Mark? 854 01:21:20,114 --> 01:21:22,976 Od sada nadalje, Ja preuzimam kontrolu nad igrom. 855 01:21:22,977 --> 01:21:24,535 nije ono što bi ti želio, Jhon. 856 01:21:24,536 --> 01:21:25,895 želiš priliku? 857 01:21:26,029 --> 01:21:28,011 Dat ću ti priliku. 858 01:21:40,721 --> 01:21:51,046 --== ==-- Italianshare www.italianshare.net Odjeljak: ISubs Filmovi 859 01:21:51,284 --> 01:21:58,729 Prijevod: RiKi66 860 01:21:59,729 --> 01:22:09,729 Preuzeto s www.AllSubs.org